ずっと苦労してたのですが、解決方法がわかったので備忘録。
＊もともとインデザインにイラレファイルがリンクしてある。
＊イラレファイルをリネームする必要があり、リネーム後、そのファイルをもとの画像の上にドラッグ＆ドロップする。
＊なぜかトリミング内で位置がずれる。（縮尺が変わるのではなく、座標がずれる）
＊たぶん、左上に文字があり（「図１」とか、仕事上よくあります）、それを再設定して、左上に余白がで過ぎる。結果、図自体がトリミングをはみ出して右下にズレでしまう。
ということがイラレ上起こります。これ不具合なのかなあ。ずっと苦労してました。
たまたま解決方法が見つかった。
イラレファイルをリネームしたら、ドロップではなく、「リンク」ウィンドウから再リンクする。
以上。これでトリミング内の図の位置が変わりません。ふーすっきりした。
多少手間です。リネームはデスクトップのウィンドウ上で、リンクはインデ上の操作で、と探しなおすので。
でも、位置の微調整をしなくて済む分、たいぶ楽。
まとめて再リンクしてもいいのでしょうが、間違ってリンクするのも怖いので、通常目視で１つ１つ再リンクしてます。