うまくいきました。
使った変換器はこの２つ。
HDMI-DisplayPort変換アダプタ / HDMI to ディスプレイポート交換ケーブル 4K対応 HDTV LCDモニター 対応 金メッキ搭載 ブラック Winten WT-CHD02-BK
変換名人 Display Port → mini Display Port 変換アダプタ DPA-DPMB/CA20
これをつなげます。
この状態で，右の端子がmini display portメス，
左の端子が，HDMIオス，
これでmacのモニタを，windowsでHDMI接続のセカンドモニタとしてつなげることができました。